Pietros neuer Freund Lupo führt ihn zu einem verletzten Uhuweibchen, das Pietro aufnimmt und Giorgio zur Pflege anvertraut. Silvia und Tobias brechen für fünf Tage in die Berge auf, um einen Bären zu observieren. Der eifersüchtige Vincenzo widersteht der Versuchung, über Funk mit seiner Verlobten Kontakt aufzunehmen, was ihm allerdings nicht leicht fällt. Als die Nachricht von einem abgestürzten Heißluftballon kommt, ist Vincenzo richtig froh über diesen neuen Auftrag, der seine ganze Aufmerksamkeit verlangt.